{"lang":"ru","id":314256,"reference":"A12/0693/18","notification_type":"A12","published":"2018-05-14T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-020","title":{"text":"Игрушка для малышей","en":"Babies' toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка для малышей","en":"Babies' toy","translated":true},"name_specific":"Sammy l'otarie (Sammy the Seal)","brands":["Oli & Carol"],"models":["LVTAN-SEAL"],"barcodes":[],"batches":["8437015928319"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Шарик на носу тюленя выступает.","en":"The ball on the seal's nose protrudes.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если ребёнок возьмёт игрушку в рот и упадёт лицом вниз, выступающий шарик может перекрыть дыхательные пути, вызвав удушье и травмы в области глотки или трахеи. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"If a child puts the toy in the mouth and falls face down, the protruding ball could obstruct the airways causing choking and injuries around the pharynx or trachea area. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Латексная игрушка для малышей в форме тюленя с шариком, прикреплённым к носу.","en":"Babies' latex toy in the shape of a seal, with a ball attached to the nose.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"MA","label":"Марокко","en":"Morocco","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":92523,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/314256/92523-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/314256/92523-f.webp"},{"id":92524,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/314256/92524-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/314256/92524-f.webp"},{"id":92525,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/314256/92525-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/314256/92525-f.webp"},{"id":92526,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/314256/92526-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/314256/92526-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/314256","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/314256?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/314256","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}