{"lang":"ru","id":314452,"reference":"A12/0701/18","notification_type":"A12","published":"2018-05-16T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-021","title":{"text":"Грелка","en":"Hot water bottle","translated":true},"name":{"text":"Грелка","en":"Hot water bottle","translated":true},"name_specific":"Wärmflasche [Hot-water bottle]","brands":["Unknown"],"models":["ID 0007000000 Product group: 521 Order No: 15351500 DNP: 101 BS 1970"],"barcodes":[],"batches":["2 000004 026288"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластиковый материал грелки содержит полициклические ароматические углеводороды (ПАУ) хризен и бензо[e]пирен (измеренные значения: 2 мг/кг и 1,2 мг/кг соответственно).","en":"The plastic material of the hot water bottle contains the polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) chrysene and benzo[e]pyrene (measured values: 2 mg/kg and 1.2 mg/kg respectively).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Эти ПАУ являются канцерогенными. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH (ЕС) № 1907/2006.","en":"These PAHs are carcinogenic. The product does not comply with the REACH Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Грелка из тёмно-синего пластика с белой пластиковой винтовой пробкой; объём: 1,7 л","en":"Hot-water bottle in dark blue plastic with a white plastic screwed stopper; capacity: 1.7 l","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-04-25"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-04-25"}],"photos":[{"id":92530,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/314452/92530-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/314452/92530-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/314452","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/314452?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/314452","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}