{"lang":"ru","id":315341,"reference":"A12/0769/18","notification_type":"A12","published":"2018-05-25T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-022","title":{"text":"Одеяло для детской кроватки","en":"Blanket for cot","translated":true},"name":{"text":"Одеяло для детской кроватки","en":"Blanket for cot","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Hema"],"models":["Article code 33.32.8025 and 33.32.8026"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Нить легко расходится по краю одеяла.","en":"The thread can easily loosen from the edge of the blanket.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Он может обмотаться вокруг конечностей или шеи ребёнка, что приведёт к травмам или удушению.","en":"It could get wrapped around a child's limbs or neck, resulting in injuries or strangulation.","translated":true},"description":{"text":"Белое полиэстеровое одеяло с изображением облака, края отделаны серой декоративной строчкой. Одеяло предназначено для маленьких детей. Размеры: 100 x 150 см","en":"White polyester blanket with an image of a cloud, trimmed with grey decorative stitching along the edges. The blanket is intended for small children. Dimensions: 100 x 150 cm","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-01-30"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2017-12-21"}],"photos":[{"id":92595,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/315341/92595-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/315341/92595-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/315341","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/315341?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/315341","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}