{"lang":"ru","id":315464,"reference":"A11/0051/18","notification_type":"A11","published":"2018-06-20T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-025","title":{"text":"Плюшевые игрушки","en":"Plush toys","translated":true},"name":{"text":"Плюшевые игрушки","en":"Plush toys","translated":true},"name_specific":"Space doll and Space rocket","brands":["Søstrene Grene"],"models":["40013731 and 40013732"],"barcodes":[],"batches":["5711812300411 and 5711812300428"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Маленький мягкий шарик на кончике антенн может отвалиться. В результате наполнитель может стать доступным для маленьких детей.","en":"Small stuffed ball on top of the antennas can fall off. As a result the filling might become accessible to small children.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Маленькие дети могут взять наполнитель в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"Young children could put the filling in the mouth and choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Одна космическая кукла (40013731) и одна космическая ракета (40013732). У обеих игрушек есть антенны. На кончике каждой антенны находится маленький мягкий шарик, который может отвалиться. Если маленькие шарики отвалятся, наполнитель станет доступным.","en":"One space doll (40013731) and one space rocket (40013732). Both items have antennas. There is a small stuffed ball on top of each antenna, which are in risk of falling off. If the small balls fall off, the filling becomes accessible.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2018-05-09"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2018-05-09"}],"photos":[{"id":92608,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/315464/92608-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/315464/92608-f.webp"},{"id":92609,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/315464/92609-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/315464/92609-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/315464","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/315464?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/315464","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}