{"lang":"ru","id":315516,"reference":"A12/0721/18","notification_type":"A12","published":"2018-05-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-021","title":{"text":"Сыворотка для роста ресниц","en":"Eyelash growth serum","translated":true},"name":{"text":"Сыворотка для роста ресниц","en":"Eyelash growth serum","translated":true},"name_specific":"Joyskin Alluring Look","brands":["Joyskin (Inno-BiBiotinTM)"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["5903060610651"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит фармакологически активное вещество биматопрост.","en":"The product contains the pharmacologically active substance bimatoprost.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может привести к побочным эффектам со стороны глаз и век (например, зуд и отёк век, воспаление век, гиперпигментация век, гиперемия конъюнктивы, боль в глазах или аллергическая реакция).","en":"This could result in ocular and ophthalmic side-effects (e.g. itching and swelling of the eyelids, eyelid inflammation, hyper-pigmentation of the eyelids, conjunctival hyperaemia, eye pain or allergic reaction).","translated":true},"description":{"text":"Сыворотка для роста ресниц в картонной коробке. Этикетка на нескольких языках с указанием ингредиентов, способа применения и предупреждений.","en":"Eyelash growth serum packaged in a cardboard box. Label in several languages, giving an indication of ingredients, application and warning instructions.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0489/18 in Report-2018-014 has been corrected to indicate that the model concerned by the recall is the model C3 IV and not the C4 model.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-04-12"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-04-12"}],"photos":[{"id":92604,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/315516/92604-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/315516/92604-f.webp"},{"id":92605,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/315516/92605-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/315516/92605-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/315516","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/315516?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/315516","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}