{"lang":"ru","id":316239,"reference":"A11/0038/18","notification_type":"A11","published":"2018-05-25T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-022","title":{"text":"Бальзам для тела","en":"Body balm","translated":true},"name":{"text":"Бальзам для тела","en":"Body balm","translated":true},"name_specific":"Dairy fun","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["5901350447826"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за внешнего вида товар легко перепутать с йогуртовым напитком.","en":"Due to its presentation, the product can easily be confused with a yoghurt drink.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Поэтому дети могут проглотить его, что может привести к химической пневмонии. Товар не соответствует Регламенту о косметической продукции и требованиям Директивы о товарах, имитирующих пищевые продукты.","en":"It may therefore be swallowed by children, which could result in chemical pneumonia. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation and the requirements of the Food-imitating Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Бальзам поставляется в бутылках по 400 мл. Оформление и форма упаковки имитируют йогурт, а сама упаковка украшена привлекательными яркими изображениями ягод.","en":"Balm supplied in 400 ml bottles. The presentation and form of the packaging imitate yoghurt and it is decorated with appealing bright images of berries.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-04-11"}],"photos":[{"id":92703,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/316239/92703-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/316239/92703-f.webp"},{"id":92704,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/316239/92704-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/316239/92704-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/316239","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/316239?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/316239","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}