{"lang":"ru","id":316282,"reference":"A12/0947/18","notification_type":"A12","published":"2018-07-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-028","title":{"text":"Детский карнавальный костюм","en":"Children's fancy-dress costume","translated":true},"name":{"text":"Детский карнавальный костюм","en":"Children's fancy-dress costume","translated":true},"name_specific":"Lordliness king","brands":["Gift Tower"],"models":["M - 110-120 cm"],"barcodes":[],"batches":["B-0057"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В области шеи карнавального костюма есть шнуры со свободными концами.","en":"There are cords with free ends in the neck area of the fancy-dress costume.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Они могут за что-то зацепиться во время различных видов активности ребёнка, что приведёт к удушению. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"These can become trapped during various activities of a child, leading to strangulation. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European Standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детский костюм короля, состоящий из пояса, брюк, короны, рубашки и накидки. Костюм имеет маркировку размера \"M\" - 110-120 см. Упакован в пластиковый пакет с картонным вкладышем, на котором изображён ребёнок в костюме.","en":"Child's king costume comprised of a sash, trousers, crown, shirt and cape. The costume is identified as \"M\" size - 110 to 120 cm. It is packed in a plastic bag with a cardboard sleeve, with a photograph of a child in the costume.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-03-13"}],"photos":[{"id":92862,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/316282/92862-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/316282/92862-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/316282","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/316282?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/316282","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}