{"lang":"ru","id":317429,"reference":"A11/0047/18","notification_type":"A11","published":"2018-06-05T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-024","title":{"text":"Крем для тела","en":"Body cream","translated":true},"name":{"text":"Крем для тела","en":"Body cream","translated":true},"name_specific":"Dairy fun - Creamy Body Balm","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["5060061201797"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за характерной формы, цвета и размера товар можно принять за пищевой продукт (йогуртовый напиток).","en":"Due to its characteristic form, colour and size, the product may be mistaken for foodstuff (yogurt drink).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Поскольку товар легко перепутать с йогуртовым напитком, дети могут случайно проглотить его, что может привести к химической пневмонии. Товар не соответствует Регламенту о косметической продукции и требованиям Директивы о товарах, имитирующих пищевые продукты.","en":"As the product can easily be confused with yogurt drink, children may accidentally swallow it which could result in chemical pneumonia. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation and the requirements of the Food-imitating Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Крем для тела поставляется в бутылке объёмом 400 мл. Оформление и форма упаковки имитируют йогурт, а сама упаковка украшена изображениями ягод.","en":"Body cream supplied in a 400 ml bottle. The presentation and form of the packaging imitate yogurt and it is decorated with images of berries.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-04-11"}],"photos":[{"id":92804,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/317429/92804-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/317429/92804-f.webp"},{"id":92805,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/317429/92805-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/317429/92805-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/317429","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/317429?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/317429","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}