{"lang":"ru","id":318243,"reference":"A12/1638/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-30T16:33:07.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-045","title":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name_specific":"Lightening oil","brands":["Caro White"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["batch number: 13/1975B"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Масло для кожи содержит гидрохинон (макс. 2%).","en":"The skin oil contains hydroquinone (max. 2%).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Гидрохинон может вызывать раздражение кожи и дерматит. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"Hydroquinone can cause skin irritation and dermatitis. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Средство для осветления кожи в бело-оранжевой бутылке с бирюзовой крышкой.","en":"Skin lightening product in a white and orange bottle with turquoise cap.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CI","label":"Кот-д'Ивуар","en":"Ivory Coast","translated":true},"notifying_country":{"code":"NO","label":"Норвегия","en":"Norway","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda : Notification A12/0324/18 from report 2018-009 and Notifications A12/0346/18, A12/0348/18, A12/0353/18 from report 2018-010 have been updated to improve identification of the affected products (batch number and date of manufacture have been added). Notification A12/1514/18 from Report-2018-042 has been downgraded at the request of the notifying Member State after re-assessment of the risk. The risk is considered less than serious (new number A11/0086/18).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-03-15"}],"photos":[{"id":93466,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/318243/93466-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/318243/93466-f.webp"},{"id":93467,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/318243/93467-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/318243/93467-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/318243","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/318243?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/318243","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}