{"lang":"ru","id":318289,"reference":"A12/0857/18","notification_type":"A12","published":"2018-06-19T19:44:42.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-026","title":{"text":"Игрушка-каталка","en":"Pull-along toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка","en":"Pull-along toy","translated":true},"name_specific":"Bimbosfera-kotek","brands":["Polesie"],"models":["Art. 54456"],"barcodes":[],"batches":["4810344054456"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мелкая деталь (пластиковая ручка) может отделиться от игрушки. Шнур, прикреплённый к игрушке, слишком длинный.","en":"A small part (the plastic handle) may detach from the toy. The cord attached to the toy is too long.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребёнок может взять мелкую деталь в рот и подавиться ею, а шнур может обмотаться вокруг шеи ребёнка, и он не сможет его снять, что приведёт к удушению. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A child may put the small part in the mouth and choke on it and the cord can wrap around the child's neck without the child being able to remove it, causing strangulation. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая игрушка-каталка в форме кошки со шнуром и прикреплённой к нему пластиковой ручкой. Установлена на 4 колёсах. Упаковка: сетчатый мешок","en":"Plastic cat-shaped pull-along toy with a cord and a plastic handle attached to it. Mounted on 4 wheels. Packaging: net bag","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BY","label":"Беларусь","en":"Belarus","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-05-28"}],"photos":[{"id":92863,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/318289/92863-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/318289/92863-f.webp"},{"id":92864,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/318289/92864-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/318289/92864-f.webp"},{"id":92865,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/318289/92865-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/318289/92865-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/318289","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/318289?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/318289","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}