{"lang":"ru","id":319638,"reference":"A12/0898/18","notification_type":"A12","published":"2018-06-27T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-027","title":{"text":"Мячи с эластичным шнуром (мячи-йо-йо)","en":"Balls with elastic cord (Yo-Yo balls)","translated":true},"name":{"text":"Мячи с эластичным шнуром (мячи-йо-йо)","en":"Balls with elastic cord (Yo-Yo balls)","translated":true},"name_specific":"Bounce Ball","brands":["BEACH WORLD"],"models":["Ref. 87465, 87464, 87467 and 87462."],"barcodes":[],"batches":["8867938874651, 8867938874644, 8867938874675 and 8867938874620"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У мячей эластичный шнур длиннее максимально допустимой длины.","en":"The balls have an elastic cord that is longer than the maximum permitted length.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если ребёнок обмотает шнур вокруг шеи, существует риск удушения. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"If a child wraps the cord around the neck, there is a risk of strangulation. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive or the relevant European standard, EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Резиновые прыгающие мячи с эластичным шнуром, которым они привязываются к пальцу и используются как йо-йо.","en":"Rubber bouncing balls provided with an elastic cord, with which they are tied around the finger and used as a yo-yo.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-05-03"}],"photos":[{"id":92960,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/319638/92960-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/319638/92960-f.webp"},{"id":92961,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/319638/92961-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/319638/92961-f.webp"},{"id":92962,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/319638/92962-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/319638/92962-f.webp"},{"id":92963,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/319638/92963-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/319638/92963-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/319638","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/319638?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/319638","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}