{"lang":"ru","id":320640,"reference":"A12/0910/18","notification_type":"A12","published":"2018-06-29T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-027","title":{"text":"Мыло для ванны","en":"Bath soaps","translated":true},"name":{"text":"Мыло для ванны","en":"Bath soaps","translated":true},"name_specific":"Badepralinen","brands":["BadeFee Baby"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["4260212378601"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за характерной формы, цвета и размера товары могут быть ошибочно приняты за пищевые продукты.","en":"Due to their characteristic form, colour and size, the products may be mistaken for foodstuff.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может привести к тому, что потребители, особенно дети, возьмут их в рот и проглотят, что может повлечь риск удушья. Товар не соответствует Регламенту (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции и Директиве 87/357/ЕЭС о продуктах, которые, выглядя иначе, чем они есть, угрожают здоровью или безопасности потребителей.","en":"This may lead consumers and specially children to put them in the mouth and ingest them, which could entail the risk of choking. The product does not comply with Regulation 1223/2009/EC on cosmetic products and Directive 87/357/EEC concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"Маленькие белые фигурки из мыла разной формы (животные, предметы, игрушки), имитирующие белый шоколад. Каждая фигурка завёрнута в пластик, поставляется в коробке в виде подарка.","en":"Small white soap figures in different shapes (animals, objects, toys) imitating white chocolate. Individually wrapped in plastic and delivered in a box looking as a present.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-05-24"}],"photos":[{"id":93011,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/320640/93011-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/320640/93011-f.webp"},{"id":93012,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/320640/93012-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/320640/93012-f.webp"},{"id":93013,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/320640/93013-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/320640/93013-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/320640","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/320640?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/320640","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}