{"lang":"ru","id":323181,"reference":"A11/0091/18","notification_type":"A11","published":"2018-07-23T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-030","title":{"text":"Мыло для ванны","en":"Bath soap","translated":true},"name":{"text":"Мыло для ванны","en":"Bath soap","translated":true},"name_specific":"Pralinés de Bain","brands":["Badefee"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера этот товар можно принять за пищевой продукт, а мелкие детали могут легко от него отделиться.","en":"Due to its characteristic form, appearance, colour and size, this product may be mistaken for a foodstuff and small parts can be easily detached from it.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может привести к тому, что потребители, особенно дети, возьмут их в рот и проглотят, что может повлечь риск удушья. Товар не соответствует требованиям Регламента о косметической продукции и Директивы о продуктах, имитирующих пищевые продукты.","en":"This may lead consumers and specially children to put them in the mouth and ingest them, which could entail the risk of choking. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation of with the requirements of the Food imitating Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Мыло для ванны в форме кекса с декоративными элементами сверху.","en":"Bath soap in the shape of a cupcake with decorative parts on top.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0860/18 has been removed from report 2018-026 following a reassessment of the risk proving the product was compliant with the applicable legislation at the time of production. Notifications A11/0126/16 from Report-2016-051 and A12/0904/18, published in Report-2018-027, have been updated at the request of the notifying authorities to include further information to allow correct identification of the affected models.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":93368,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/323181/93368-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/323181/93368-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/323181","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/323181?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/323181","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}