{"lang":"ru","id":324436,"reference":"A12/1062/18","notification_type":"A12","published":"2018-07-25T14:05:07.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-031","title":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name_specific":"TGL, TGM, TGS, TGX","brands":["Man"],"models":["various"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles affected were produced between June 1999 and April 2018."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Гайки на пружинных хомутах могут быть недостаточно закалены. Это может привести к потере силы предварительного натяжения в резьбовом соединении и последующей поломке пружинных хомутов.","en":"The nuts on the spring clamps may be insufficiently hardened. This may lead to a loss of pre-tension force in the screw connection and subsequent breaking of the spring clamps.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В случае поломки пружинного хомута ось больше не будет надёжно поднята. Возникающее в результате неустойчивое поведение автомобиля при движении создаёт риск аварии.","en":"In the event of the spring clamp breaking, the axle would no longer be safely lifted. The resulting unstable driving behaviour of the vehicle poses the risk of an accident.","translated":true},"description":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/324436","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/324436?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/324436","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}