{"lang":"ru","id":324516,"reference":"A12/1194/18","notification_type":"A12","published":"2018-08-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-033","title":{"text":"Зонт со свистком","en":"Umbrella with whistle","translated":true},"name":{"text":"Зонт со свистком","en":"Umbrella with whistle","translated":true},"name_specific":"Dětský deštník 49 cm","brands":["Unknown"],"models":["F2972 4d8 x 120"],"barcodes":[],"batches":["8592972015127"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мелкая деталь (свисток) может легко отделиться от игрушки, а колпачки на концах спиц могут слететь.","en":"A small part (whistle) can be easily separated from the toy and the caps on the ends of the spokes may come off.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребёнок может вдохнуть свисток и подавиться. При раскрытии зонта ребёнок может получить травму об острые концы спиц зонта. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего стандарта EN 71-1.","en":"A child may inhale the whistle and choke. When opening the umbrella, the child can be injured by the sharp ends of the umbrella spokes. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Детский зонт с автоматическим раскрытием. При раскрытии зонта кошачьи ушки в верхней части поднимаются. Кошачьи глаза и нос напечатаны на зелёном куполе. К ручке на шнурке прикреплён маленький свисток.","en":"Children's umbrella with automatic opening. Upon opening the umbrella, cat's ears at the top part stand up. The cat's eyes and the nose are printed on the green cover. A small whistle is attached with a cord to the handle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-06-02"}],"photos":[{"id":93482,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/324516/93482-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/324516/93482-f.webp"},{"id":93483,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/324516/93483-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/324516/93483-f.webp"},{"id":93484,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/324516/93484-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/324516/93484-f.webp"},{"id":93485,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/324516/93485-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/324516/93485-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/324516","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/324516?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/324516","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}