{"lang":"ru","id":326655,"reference":"A12/1211/18","notification_type":"A12","published":"2018-08-09T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-033","title":{"text":"Игрушка-каталка","en":"Ride-on toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка","en":"Ride-on toy","translated":true},"name_specific":"Vélo pour enfant / Kids bicycle","brands":["Eddy Toys"],"models":["Reference 01962"],"barcodes":[],"batches":["8711252019628; lot 2040666"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Колёса могут отсоединиться, оставив доступной выступающую часть. Рулевая колонка может отсоединиться, а между колёсами и корпусом игрушки имеются доступные зазоры.","en":"The wheels can detach, leaving a protruding part accessible. The steering column can detach and there are accessible gaps between the wheels and the body of the toy.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребёнок может упасть, особенно на выступающий конец, что может привести к травмам. Зазоры могут привести к защемлению пальцев. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A child could fall, especially on the protruding end which could cause injuries. The gaps may result in the entrapment of fingers. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластмассовая игрушка-каталка (велосипед) с красным корпусом, жёлтым седлом, чёрными колёсами и синим рулём, рулевой трубкой, для детей младше 36 месяцев или весом менее 20 кг.","en":"Plastic ride-on toy (bicycle) with a red body, yellow saddle, black wheels and blue handlebars, steering tube, intended for children less than 36 months or weighing less than 20 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification A12/1059/18 from Report -2018-031 has been temporarily withdrawn from the website at the request of the national authorities while they analyse new test reports received from the producer.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":93695,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/326655/93695-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/326655/93695-f.webp"},{"id":93696,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/326655/93696-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/326655/93696-f.webp"},{"id":93697,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/326655/93697-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/326655/93697-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/326655","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/326655?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/326655","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}