{"lang":"ru","id":327259,"reference":"A12/1221/18","notification_type":"A12","published":"2018-08-14T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-034","title":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочек","en":"Girls' bikini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Hello Bikini"],"models":["HELLO -019"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Верхняя часть комплекта бикини имеет функциональные шнурки, завязываемые в области спины.","en":"The top part of the bikini set has functional cords to be tied at the back area.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Шнуры могут зацепиться во время различных игр ребёнка, что приводит к травмам. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The cords can become trapped during various activities of a child, leading to injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Бикини для девочек 4 лет. Верх и низ комплекта розовые, украшены оборками и цветочками. На верхней части есть функциональные шнуры, которые завязываются на спине.","en":"Bikini intended for 4 year old girls. Both upper and lower parts of the set are pink and decorated with frills and flower shapes. The upper part bears functional cords to be tied at the back.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-07-13"}],"photos":[{"id":93738,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/327259/93738-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/327259/93738-f.webp"},{"id":93739,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/327259/93739-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/327259/93739-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/327259","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/327259?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/327259","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}