{"lang":"ru","id":329983,"reference":"A12/1272/18","notification_type":"A12","published":"2018-08-29T20:29:07.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-036","title":{"text":"Карнавальная маска для детей","en":"Fancy-dress mask for children","translated":true},"name":{"text":"Карнавальная маска для детей","en":"Fancy-dress mask for children","translated":true},"name_specific":"Artykul karnawalowy","brands":["Unknown"],"models":["1230063969"],"barcodes":[],"batches":["5900851639693"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"asphyxiation","source_key":"riskType.asphyxiation","label":"Асфиксия","en":"Asphyxiation","translated":true},{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Парик недостаточно самозатухающий при воспламенении от пламени, а маска не обеспечивает достаточной площади вентиляции. Кроме того, пластиковый пакет упаковки слишком тонкий.","en":"The wig is not sufficiently self-extinguishing in the event that it is ignited by a flame and the mask does not provide sufficient ventilation area. Moreover, the plastic bag of the packaging is too thin.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В результате ребёнок может получить ожоги, или маска может вызвать удушье. Если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, что приведёт к удушью. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A child could consequently receive burns or the mask may cause asphyxiation. If a child plays with the packaging, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Детская маска с париком, напоминающая голову монстра, из мягкого пластика (лицо) или текстильного материала (задняя часть головы). Упаковка: пластиковый пакет.","en":"Children’s mask with a wig, resembling a monster's head, made of soft plastic (face) or textile material (head's back). Packaging: plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-07-30"}],"photos":[{"id":93820,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/329983/93820-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/329983/93820-f.webp"},{"id":93821,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/329983/93821-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/329983/93821-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/329983","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/329983?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/329983","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}