{"lang":"ru","id":330919,"reference":"A12/1365/18","notification_type":"A12","published":"2018-09-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-038","title":{"text":"Водяные шарики","en":"Water balloons","translated":true},"name":{"text":"Водяные шарики","en":"Water balloons","translated":true},"name_specific":"Water Balloon Pump","brands":["Tollkühn Shoppartner"],"models":["Reference: 90316"],"barcodes":[],"batches":["serial number: 2049403"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Количество N-нитрозируемых веществ (измеренное значение до: 9,5 мг/кг), выделяемых шариками, слишком высоко.","en":"The amount of N-nitrosatable substances (measured value up to: 9.5 mg/kg) released by the balloons is too high.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Нитрозируемые соединения могут превращаться в нитрозамины, которые являются генотоксичными канцерогенами при вдыхании, проглатывании или контакте с кожей. Ребёнок может подвергнуться их воздействию, взяв воздушный шарик в рот. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-12.","en":"Nitrosatable compounds can be converted into nitrosamines, which are genotoxic carcinogens via inhalation, ingestion or dermal exposure. A child can get exposed to them by putting the balloon in the mouth. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-12.","translated":true},"description":{"text":"Шарики для водяных бомбочек в пластиковом контейнере с распылительной насадкой.","en":"Balloons for making water bombs in a plastic container with a spray nozzle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-08-21"}],"photos":[{"id":93954,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/330919/93954-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/330919/93954-f.webp"},{"id":93955,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/330919/93955-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/330919/93955-f.webp"},{"id":93956,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/330919/93956-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/330919/93956-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/330919","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/330919?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/330919","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}