{"lang":"ru","id":331068,"reference":"A12/1309/18","notification_type":"A12","published":"2018-09-07T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-037","title":{"text":"Водяной пистолет с пульками","en":"Water bullet gun","translated":true},"name":{"text":"Водяной пистолет с пульками","en":"Water bullet gun","translated":true},"name_specific":"Crystal Fighter","brands":["Unknown"],"models":["NO-1000697"],"barcodes":[],"batches":["EAN: 5902444006974"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пульки увеличиваются в размере более чем на 50 % при попадании в воду.","en":"The bullets expand in size by more than 50% when placed in water.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если дети возьмут маленькие пульки в рот и проглотят их, они могут расшириться и вызвать смертельную закупорку дыхательных путей или кишечную непроходимость. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"If the small bullets are put into the mouth by children and swallowed by children, they could expand causing fatal occlusion of the respiratory tract or intestinal blockage. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластмассовый игрушечный пистолет на батарейках, стреляющий водяными пульками. Перед стрельбой пульки необходимо замочить в воде. Упаковано в картонную коробку с пластиковым окошком.","en":"Plastic, battery-powered, toy gun which shoots water bullets. The bullets need to be soaked in water before shooting. Packed in a cardboard box with a plastic window.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-08-09"}],"photos":[{"id":93902,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/331068/93902-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/331068/93902-f.webp"},{"id":93903,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/331068/93903-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/331068/93903-f.webp"},{"id":93904,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/331068/93904-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/331068/93904-f.webp"},{"id":93905,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/331068/93905-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/331068/93905-f.webp"},{"id":93906,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/331068/93906-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/331068/93906-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/331068","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/331068?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/331068","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}