{"lang":"ru","id":331628,"reference":"A12/1366/18","notification_type":"A12","published":"2018-09-13T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-038","title":{"text":"Детский шлем для скалолазания","en":"Children’s climbing helmet","translated":true},"name":{"text":"Детский шлем для скалолазания","en":"Children’s climbing helmet","translated":true},"name_specific":"‘Mercury Kid’ helmet","brands":["BEAL"],"models":["size 48-58 cm"],"barcodes":[],"batches":["batch MK042632516","date 7/16"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Способность поглощать энергию вертикального удара недостаточна, а удерживающая система ненадлежащая.","en":"The vertical impact energy absorption capacity is insufficient and the retention system is inadequate.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Как следствие, шлем не обеспечивает достаточной защиты при ударе, и пользователь может получить травмы головы. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 12492.","en":"Consequently, the helmet does not provide sufficient protection in case of an impact and the user might suffer from head injuries. The product does not comply with the requirements of the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European Standard EN 12492.","translated":true},"description":{"text":"Детский шлем для скалолазания и альпинизма.","en":"Children’s climbing and mountaineering helmet.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":93948,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/331628/93948-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/331628/93948-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/331628","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/331628?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/331628","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}