{"lang":"ru","id":331798,"reference":"A12/1327/18","notification_type":"A12","published":"2018-09-10T21:16:30.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-037","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"C-HR Hybrid, Prius and Prius Plug-in","brands":["Toyota"],"models":["- Model Name (Model Code): C-HR Hybrid (ZYX10), Prius (ZVW50) and Prius Plug-in (ZVW52); - EC-type approval number: e11*2007/46*2971, e11*2007/46*3704, e11*2007/46*3641."],"barcodes":[],"batches":["Production Period: C-HR Hybrid (26/05/2016 - 08/05/2018), Prius (01/07/2015 - 15/05/2018) and Prius Plug-in (23/03/2016 - 14/05/2018)."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Жгут проводов двигателя имеет крышку в месте подключения к блоку управления питанием гибридного автомобиля. Из-за разброса при сборке часть жгута проводов может соприкасаться с крышкой.","en":"The engine wire harness has a cover attached where it is connected to the hybrid vehicle Power Control Unit. Due to assembly variation, a portion of the wire harness could contact the cover.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Если на жгуте проводов или крышке скопилась пыль, вибрация при эксплуатации автомобиля может со временем привести к износу изоляции проводов и оголению жилы, в результате чего между повреждёнными проводами произойдёт короткое замыкание с выделением тепла. Если выделится достаточно тепла, возрастает риск пожара.","en":"If dust has accumulated on the wire harness or the cover, vibration during vehicle use may cause the insulation on the wires to wear over time and expose the core wire, causing an electrical short circuit to occur between the damaged wires and generate heat. If sufficient heat is generated, there is an increased risk of fire.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/331798","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/331798?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/331798","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}