{"lang":"ru","id":332161,"reference":"A12/1602/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-23T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-044","title":{"text":"Краска для волос","en":"Hair dye","translated":true},"name":{"text":"Краска для волос","en":"Hair dye","translated":true},"name_specific":"Permanent Powder Hair Colour","brands":["Bigen Hoyu"],"models":["48 Dark Chestnut"],"barcodes":[],"batches":["098 1","4 987205 905483"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит слишком много п-фенилендиамина и толуол-2,5-диамина сульфата (измеренные значения: до 4,9 % и 4,2 % по массе соответственно) и недостаточно связующего агента.","en":"The product contains too much p-phenylenediamine and toluene-2,5-diamine sulphate (measured values: up to 4.9% and 4.2% by weight respectively) and an insufficient coupling agent.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Несвязанный п-фенилендиамин и толуол-2,5-диамина сульфат являются крайне сильными сенсибилизаторами кожи и могут вызвать аллергические реакции. Товар не соответствует требованиям Регламента о косметической продукции.","en":"Uncoupled p-phenylenediamine and and toluene-2,5-diamine sulphate are extremely potent skin sensitisers and may trigger allergic reactions. The product does not comply with the Cosmetics Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Серый порошок для окрашивания волос в тёмно-коричневый цвет в пластиковой бутылке с печатью и закручивающейся крышкой. Продаётся в картонной коробке с печатью и с листовкой о товаре.","en":"Grey powder to dye hair dark brown, in a printed plastic bottle with a screw cap. Sold in a printed cardboard box with a product leaflet.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TH","label":"Таиланд","en":"Thailand","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-08-20"}],"photos":[{"id":93997,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332161/93997-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332161/93997-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/332161","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/332161?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/332161","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}