{"lang":"ru","id":332539,"reference":"A12/1384/18","notification_type":"A12","published":"2018-09-19T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-039","title":{"text":"Средство для ванны","en":"Bath product","translated":true},"name":{"text":"Средство для ванны","en":"Bath product","translated":true},"name_specific":"Mini Cupcake SANTA'S HAT","brands":["TENTATION bulles de séduction"],"models":["Fragrance: Freesia flower"],"barcodes":[],"batches":["lot: 176012 Code: 3700146609897"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за характерного внешнего вида, цвета и размера этот товар можно принять за пищевой продукт. Красная шапка Санта-Клауса и кусочки взбитых сливок легко отсоединяются.","en":"Due to its characteristic appearance, colour and size, this product may be mistaken for a foodstuff. The red Santa Claus hat and pieces of the whipped cream can easily detach.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребёнок может взять эти детали в рот и подавиться. Товар не соответствует Регламенту о косметической продукции и требованиям Директивы о продуктах, имитирующих пищевые продукты.","en":"A child may put these pieces in the mouth and choke. The product does not comply with the Cosmetics Regulation or with the requirements of the Food imitating Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Шипучка для ванны, имитирующая белый капкейк со взбитыми сливками, увенчанный красной шапкой Санта-Клауса и завёрнутый в красную бумагу.","en":"Bath fizzer imitating a white cupcake with whipped cream, topped with a red Santa Claus hat and wrapped in red paper.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-07-26"}],"photos":[{"id":94041,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332539/94041-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332539/94041-f.webp"},{"id":94042,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332539/94042-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332539/94042-f.webp"},{"id":94043,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332539/94043-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332539/94043-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/332539","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/332539?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/332539","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}