{"lang":"ru","id":332740,"reference":"A12/1390/18","notification_type":"A12","published":"2018-09-19T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-039","title":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name_specific":"Lightening Program for Men","brands":["Clairmen"],"models":["Lotion Formula"],"barcodes":[],"batches":["Lot: L#16045 Code: 6280675004235"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит койевую кислоту (измеренное значение: 1,0 % по массе).","en":"The product contains kojic acid (measured value: 1.0% by weight).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Койевая кислота может вызывать сенсибилизацию кожи и не считается безопасной при использовании на больших участках кожи. Товар не соответствует требованиям Регламента о косметической продукции.","en":"Kojic acid can induce skin sensitisation and is not considered safe when used on large areas of skin. The product does not comply with the Cosmetics regulation.","translated":true},"description":{"text":"Бежевый ароматизированный лосьон для тела с осветляющим эффектом, упакованный в пластиковую бутылку с этикеткой, фольгированной пломбой и закручивающейся крышкой.","en":"Beige, perfumed, skin lightening body lotion, packed in a plastic bottle with label, foil seal and screw cap.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":94037,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332740/94037-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332740/94037-f.webp"},{"id":94038,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332740/94038-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332740/94038-f.webp"},{"id":94039,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332740/94039-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332740/94039-f.webp"},{"id":94040,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332740/94040-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332740/94040-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/332740","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/332740?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/332740","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}