{"lang":"ru","id":332976,"reference":"A12/1373/18","notification_type":"A12","published":"2018-09-13T22:06:03.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-038","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"Plush Mascot / Plüss kabala figura","brands":["Hanya"],"models":["GB3964-4"],"barcodes":[],"batches":["6933952950021"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Глаза и нос могут легко отсоединиться от мягких игрушек, образуя мелкие детали.","en":"The eyes and the nose can easily detach from the soft toys, generating small parts.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A small child may put them in the mouth and choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Светло-коричневый плюшевый мишка в красном вязаном свитере, украшенном головой медведя. Товар продаётся без упаковки.","en":"Light brown plush teddy bear wearing a red knitted sweater, decorated with a teddy bear head. The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda: Notification A12/0914/18 from Report-2018-028 has been updated to reflect more accurately the non-compliance and the resulting risk for consumers. The product category in notification A11/0147/17 from Report 2017-51 has been modified at the request of the notifying country.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-07-06"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-07-06"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-07-06"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-07-06"}],"photos":[{"id":94027,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332976/94027-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332976/94027-f.webp"},{"id":94028,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332976/94028-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332976/94028-f.webp"},{"id":94029,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332976/94029-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/332976/94029-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/332976","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/332976?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/332976","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}