{"lang":"ru","id":333301,"reference":"A11/0076/18","notification_type":"A11","published":"2018-09-19T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-039","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Abababy"],"models":["Item 216"],"barcodes":[],"batches":["6978151300123"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Волокнистый наполнитель игрушки легко доступен из-за слабости некоторых швов.","en":"The fibrous stuffing material of the toy is easily accessible due to the weakness of certain seams.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Маленький ребёнок может достать набивку, взять её в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A small child could take out the stuffing, put it in the mouth and choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Плюшевый мишка кремового цвета с коричневыми глазами и розовым носом. В руках медведя находится белая подушка с надписью: «Love You». Товар продаётся без упаковки.","en":"Cream-coloured plush teddy bear with brown eyes and pink nose. In the bear's hands there is a white cushion with an inscription: \"Love You\". The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-06-28"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-06-28"}],"photos":[{"id":94058,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333301/94058-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333301/94058-f.webp"},{"id":94059,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333301/94059-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333301/94059-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/333301","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/333301?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/333301","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}