{"lang":"ru","id":333988,"reference":"A12/1512/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-10T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-042","title":{"text":"Распылитель тумана для лица","en":"Facial mist sprayer","translated":true},"name":{"text":"Распылитель тумана для лица","en":"Facial mist sprayer","translated":true},"name_specific":"Brumifresh / Technipharm","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["0550010018019, lots 1712 and 1612"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Материал недостаточно устойчив к давлению, и распылитель может взорваться, выбрасывая острые осколки в воздух.","en":"The material is not sufficiently resistant to pressure and the sprayer can explode, projecting sharp fragments into the air.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Существует риск травм для пользователей. Товар не соответствует требованиям Директивы об оборудовании, работающем под давлением.","en":"There is a risk of injuries to users. The product does not comply with the requirements of the Pressure Equipment Directive.","translated":true},"description":{"text":"Перезаряжаемый пластиковый распылитель тумана для лица, предназначенный для распыления капель воды после ручной накачки.","en":"Rechargeable, plastic, facial mist sprayer, intended to spray water droplets after manual pumping.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":94101,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333988/94101-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333988/94101-f.webp"},{"id":94102,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333988/94102-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333988/94102-f.webp"},{"id":94103,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333988/94103-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333988/94103-f.webp"},{"id":94104,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333988/94104-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333988/94104-f.webp"},{"id":94105,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333988/94105-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/333988/94105-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/333988","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/333988?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/333988","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}