{"lang":"ru","id":334656,"reference":"A12/1576/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-18T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-043","title":{"text":"Цепной диск","en":"Chain disc","translated":true},"name":{"text":"Цепной диск","en":"Chain disc","translated":true},"name_specific":"Chain disc for angle grinders","brands":["Vorel"],"models":["08773"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Цепной диск можно установить на угловую шлифовальную машину, и поэтому его можно использовать, вопреки назначению, как ручную циркулярную пилу.","en":"The chain disc may be mounted on an angle grinder and may therefore, against its intended use, be used as a hand-held circular saw.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого может возникнуть отдача или потеря контроля над инструментом. Товар не соответствует требованиям соответствующих европейских стандартов EN 62841 и EN 60745.","en":"As a consequence, this could cause kickback or loss of control over the tool. The product does not comply with the relevant European standards EN 62841 and EN 60745.","translated":true},"description":{"text":"Chain disc with a diameter of 230 mm. The packaging suggest a use on angle grinders. The product has been sold online (e.g. via Amazon).","en":"Chain disc with a diameter of 230 mm. The packaging suggest a use on angle grinders. The product has been sold online (e.g. via Amazon).","translated":false},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0324/14 has been withdrawn from report 008-2014 of 28/02/2014 following a court ruling regarding the validity of the measures taken. Notification A12/0904/18 has been permanently withdrawn from report 027/2018 of 06/07/2018, following a new assessment of the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":94197,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334656/94197-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334656/94197-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/334656","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/334656?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/334656","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}