{"lang":"ru","id":334746,"reference":"A12/1550/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-17T20:08:33.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-043","title":{"text":"Мыло","en":"Soap","translated":true},"name":{"text":"Мыло","en":"Soap","translated":true},"name_specific":"Savon burger","brands":["Bulles de savon"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["Savon fromage 15g Batch No DA1007","Savon pain 100g Batch N0 B330","Savon salade 20g Batch No DA1128","Savon steak hache 50g Batch N0 B330","Savon tomate 20g Batch No DA1004"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за характерной формы, цвета и размера товар можно принять за пищевой продукт. Мелкие детали могут легко отделиться или быть откушены от изделия.","en":"Due to its characteristic form, colour and size, the product may be mistaken for foodstuff. Small parts can be easily detached or bitten off the product.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Дети могут взять их в рот и подавиться. Товар не соответствует Регламенту о косметической продукции и требованиям Директивы о товарах, имитирующих пищевые продукты.","en":"Children may put them in the mouth and choke. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation and the requirements of the Food-imitating Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"5 различных видов мыла в виде ингредиентов для гамбургера (булочка, сыр, котлета, помидор, салат). Собранный «гамбургер» обёрнут в пластиковую плёнку и помещён в картонную коробку, напоминающую коробку для гамбургера из фастфуда.","en":"5 different soaps in the form of ingredients to make a hamburger (bread, cheese, steak, tomato, lettuce) The assembled ‘hamburger’ is wrapped in plastic film and presented in a cardboard box resembling a fast-food hamburger box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2018-09-20"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2018-09-20"}],"photos":[{"id":94297,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334746/94297-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334746/94297-f.webp"},{"id":94298,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334746/94298-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334746/94298-f.webp"},{"id":94299,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334746/94299-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334746/94299-f.webp"},{"id":94300,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334746/94300-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334746/94300-f.webp"},{"id":94301,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334746/94301-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334746/94301-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/334746","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/334746?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/334746","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}