{"lang":"ru","id":334767,"reference":"A12/1456/18","notification_type":"A12","published":"2018-09-26T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-040","title":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name_specific":"SCOOTER","brands":["Unknown"],"models":["A5716-BH-J-006-010 (on a label)"],"barcodes":[],"batches":["5160855320083"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Рулевая стойка недостаточно устойчива к нагрузке и может деформироваться. Кроме того, переднее колесо слишком маленькое и может застрять в неровностях грунта.","en":"The steering column is not sufficiently resistant to load and can deform. In addition, the front wheel is too small and could get stuck in holes in the ground.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может привести к тому, что ребёнок потеряет равновесие и упадёт, получив травмы. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This could cause the child to lose balance and fall off, leading to injuries. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Складной двухколёсный самокат с металлической рамой и регулируемым по высоте рулём, украшенный сказочными персонажами.","en":"Foldable, two-wheeled, metal framed scooter with height adjustable handlebar, decorated with fairytale figures.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-06-26"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-06-26"}],"photos":[{"id":94178,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334767/94178-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334767/94178-f.webp"},{"id":94179,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334767/94179-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334767/94179-f.webp"},{"id":94180,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334767/94180-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334767/94180-f.webp"},{"id":94181,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334767/94181-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/334767/94181-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/334767","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/334767?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/334767","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}