{"lang":"ru","id":335230,"reference":"A12/1513/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-10T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-042","title":{"text":"Пластиковые шнуры","en":"Plastic strings","translated":true},"name":{"text":"Пластиковые шнуры","en":"Plastic strings","translated":true},"name_specific":"Fils de scoubidous","brands":["Ammi"],"models":["reference 261059, model 2"],"barcodes":[],"batches":["3700043010598"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластиковые шнурки содержат дибутилфталат (DBP) (измеренное значение до 21% по массе). Этот фталат может нанести вред здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы.","en":"The plastic strings contain dibutyl phthalate (DBP) (measured value up to 21% by weight). This phthalate may harm the health of children, causing possible damage to the reproductive system.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Миграция оловоорганических соединений из материалов слишком высока (измеренное значение до 463 мг/кг). Оловоорганические соединения токсичны и могут нанести вред здоровью человека. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH, Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-3.","en":"The migration of organotin compounds of the materials is too high (measured value up to 463 mg/kg). Organotins are toxic and may harm human health. The product does not comply with the REACH Regulation, with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-3.","translated":true},"description":{"text":"Блестящие пластиковые шнурки в двух разных упаковках с ассорти цветов (по 50 шнурков в каждой упаковке).","en":"Glittery, plastic strings available in two different packs of assorted colours (50 strings in each pack).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":94318,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/335230/94318-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/335230/94318-f.webp"},{"id":94319,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/335230/94319-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/335230/94319-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/335230","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/335230?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/335230","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}