{"lang":"ru","id":336492,"reference":"A12/1557/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-17T20:59:29.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-043","title":{"text":"Держатель для пустышки","en":"Soother holder","translated":true},"name":{"text":"Держатель для пустышки","en":"Soother holder","translated":true},"name_specific":"Pacifier Clip Chain","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Держатель для соски имеет слишком длинную цепочку, и от него могут отламываться мелкие детали. Маленький ребёнок может взять мелкие детали или застёжку в рот и подавиться ими.","en":"The soother holder has a chain which is too long and small parts can be broken off it. A small child may put the small parts or the fastening into the mouth and choke on them.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Цепочка может вызвать удушение, а отверстия в звеньях могут привести к защемлению пальцев ребёнка. Отсутствие отверстий в застёжке для крепления к одежде может привести к удушью ребёнка. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12586.","en":"The chain may cause strangulation and the holes in the links could lead to entrapment of the child's fingers. The lack of holes in the garment fastening could cause the child to suffocate. The product does not comply with the relevant European Standard EN 12586.","translated":true},"description":{"text":"Держатель для соски с жёлтой цепочкой и жёлтой пластиковой клипсой в форме кошачьей головы. Упакован в пластиковый пакет без маркировки. Товар продавался онлайн (например, через aliexpress).","en":"Soother holder with a yellow chain and a plastic yellow clip in the form of a cat's head. Packaged in a plastic bag with no markings. The product has been sold online (e.g. via AliExpress).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Удаление товаров с платформы AliExpress","en":"Removal of the products from the AliExpress platform","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-09-14"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Орган власти предупредил потребителей об опасности","en":"Authority warning consumers of the risk","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-09-10"}],"photos":[{"id":94419,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336492/94419-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336492/94419-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/336492","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/336492?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/336492","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}