{"lang":"ru","id":336502,"reference":"A12/1559/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-17T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-043","title":{"text":"Игрушка-прорезыватель для младенцев","en":"Baby teether toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-прорезыватель для младенцев","en":"Baby teether toy","translated":true},"name_specific":"GLJ.CY Giraffe Silicone Pendant / Teething Toy","brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Шнур, прикреплённый к игрушке, слишком длинный. Он может обвиться вокруг шеи ребёнка и создать опасность удушения. Задние лапы могут вызвать удушье.","en":"The cord attached to the toy is too long. It could wrap around the child's neck causing a strangulation hazard. The rear legs may cause choking.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, из-за размера и формы некоторых частей прорезывателя (головы и задних лап) маленький ребёнок может подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"Moreover, due to the size and shape of certain parts of the teether toy head and rear legs), a small child could choke. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Детская игрушка-прорезыватель в форме жирафа. Товар продаётся онлайн (например, через AliExpress) и упакован в пластиковый пакет без маркировки.","en":"Baby teether toy in the form of a giraffe. The product is sold online (for example via AliExpress) and packaged in a plastic bag with no markings.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0324/14 has been withdrawn from report 008-2014 of 28/02/2014 following a court ruling regarding the validity of the measures taken. Notification A12/0904/18 has been permanently withdrawn from report 027/2018 of 06/07/2018, following a new assessment of the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Удаление товаров с платформы AliExpress","en":"Removal of the products from the AliExpress platform","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-09-14"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Орган власти предупредил потребителей об опасности","en":"Authority warning consumers of the risk","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-09-10"}],"photos":[{"id":94415,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336502/94415-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336502/94415-f.webp"},{"id":94416,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336502/94416-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336502/94416-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/336502","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/336502?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/336502","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}