{"lang":"ru","id":336517,"reference":"A12/1561/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-17T21:31:17.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-043","title":{"text":"Манеж","en":"Playpen","translated":true},"name":{"text":"Манеж","en":"Playpen","translated":true},"name_specific":"Laufgitter / Play pen","brands":["GEUTHER"],"models":["Model: Belami Plus article N0.- 2231"],"barcodes":[],"batches":["4010221081678"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Углы манежа имеют выступающие части/точки зацепления, а перекладина может сломаться, образуя острые края.","en":"The corners of the playpen have protruding parts/snag points and the rail may break, creating sharp edges.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Одежда ребёнка может зацепиться за выступающие точки, что приведёт к удушению, а острые края могут вызвать травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12227.","en":"The garments of the child could get caught at the snag points, causing strangulation, and the sharp edges could cause injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 12227.","translated":true},"description":{"text":"Детский деревянный манеж","en":"Children’s wooden playpen","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":94373,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336517/94373-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336517/94373-f.webp"},{"id":94374,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336517/94374-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336517/94374-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/336517","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/336517?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/336517","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}