{"lang":"ru","id":336585,"reference":"A12/1563/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-18T14:56:01.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-043","title":{"text":"Увеличивающиеся в размере игрушки","en":"Expanding toys","translated":true},"name":{"text":"Увеличивающиеся в размере игрушки","en":"Expanding toys","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Изделия увеличиваются в размере более чем на 50% при помещении в воду. Если дети возьмут маленькие шарики в рот и проглотят их, они могут разбухнуть и вызвать смертельную закупорку дыхательных путей или кишечную непроходимость.","en":"The products expand in size by more than 50% when placed in water. If the small balls are put into the mouth by children and swallowed by children, they could expand causing fatal occlusion of the respiratory tract or intestinal blockage.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"3 разных вида расширяющихся игрушек, продаются навалом в прозрачных пластиковых пакетах без предупреждений и какой-либо маркировки. Товары продаются онлайн (например, через AliExpress).","en":"3 different types of expanding toys sold in bulk in clear plastic bags with no warnings or any other markings. The products are sold online (for example, via AliExpress).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Орган власти предупредил потребителей об опасности","en":"Authority warning consumers of the risk","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-09-10"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Удаление товаров с платформы AliExpress","en":"Removal of the products from the AliExpress platform","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-09-14"}],"photos":[{"id":94406,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336585/94406-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336585/94406-f.webp"},{"id":94407,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336585/94407-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336585/94407-f.webp"},{"id":94408,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336585/94408-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336585/94408-f.webp"},{"id":94409,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336585/94409-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336585/94409-f.webp"},{"id":94410,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336585/94410-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336585/94410-f.webp"},{"id":94411,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336585/94411-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336585/94411-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/336585","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/336585?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/336585","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}