{"lang":"ru","id":336937,"reference":"A12/1914/18","notification_type":"A12","published":"2018-12-13T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-051","title":{"text":"Пустышка для младенцев","en":"Babies' soother","translated":true},"name":{"text":"Пустышка для младенцев","en":"Babies' soother","translated":true},"name_specific":"Top Quality Silicone Baby Pacifier","brands":["mumlove"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Соска может сломаться, образуя мелкие детали. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться.","en":"The soother can break generating small parts. A small child may put them in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Кроме того, между частями соски есть доступные зазоры, и, как следствие, пальцы могут быть защемлены. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1400.","en":"Moreover, there are accessible gaps between parts of the soother and, as a consequence, fingers can become trapped. The product does not comply with the relevant European standard EN 1400.","translated":true},"description":{"text":"Соска имеет автоматический колпачок, предотвращающий попадание грязи. Упакована в блистерную упаковку без необходимой маркировки. Товар продавался онлайн, например, на торговой площадке Wish.","en":"The soother has an automatic cover to prevent dirt from entering. It is packed in a blister pack without the required markings. The product was sold online, for example on the Wish marketplace.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Орган власти предупредил потребителей об опасности","en":"Authority warning consumers of the risk","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-09-10"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Удаление товаров с платформы Wish","en":"Removal of the products from the Wish platform","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2018-10-03"}],"photos":[{"id":94401,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336937/94401-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336937/94401-f.webp"},{"id":94402,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336937/94402-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336937/94402-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/336937","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/336937?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/336937","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}