{"lang":"ru","id":336970,"reference":"A12/1567/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-18T16:00:21.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-043","title":{"text":"Пластиковая игрушка","en":"Plastic toy","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка","en":"Plastic toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bazar Royal"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["4533059461776"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пластиковый материал товара содержит ди(2-этилгексил)фталат (DEHP) (измеренное значение: 8,5% по массе) и диизобутилфталат (DIBP) (8,6% по массе). Кроме того, у маленьких рыбок есть выступающие части.","en":"The plastic material of the product contains di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured value: 8.5% by weight) and diisobutyl phthalate (DIBP) (8.6% by weight). Moreover, the small fishes have protuding parts.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Эти фталаты могут навредить здоровью детей, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы. Ребёнок может взять выступающую часть маленькой рыбки в рот и подавиться. Товар не соответствует требованиям Регламента REACH, Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"These phthalates may harm the health of children causing possible damage to the reproductive system. A child might put the protruding part of the small fish in the mouth and choke. The product does not comply with the REACH Regulation, the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Набор пластиковых игрушечных рыбок разных цветов, состоящий из одной большой и трёх маленьких рыбок. Продаётся в сетке.","en":"Set of plastic toy fishes in different colours, consisting of one big fish and three smaller fishes. Sold in a net.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0324/14 has been withdrawn from report 008-2014 of 28/02/2014 following a court ruling regarding the validity of the measures taken. Notification A12/0904/18 has been permanently withdrawn from report 027/2018 of 06/07/2018, following a new assessment of the risk.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":94426,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336970/94426-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/336970/94426-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/336970","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/336970?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/336970","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}