{"lang":"ru","id":337215,"reference":"A12/1660/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-31T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-045","title":{"text":"Фен","en":"Hairdryer","translated":true},"name":{"text":"Фен","en":"Hairdryer","translated":true},"name_specific":"Allure and Allure Pro","brands":["Xtava"],"models":["XTV010010N Allure Black Hair Dryer UK XTV010011N Allure White Hair Dryer UK XTV010012N Allure Black Hair Dryer EU XTV010013N Allure White Hair Dryer EU"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Фен не оснащён устройством термического отключения. Пластиковый материал корпуса горюч.","en":"The hairdryer is not equipped with a thermal cut-out device. The plastic material of the casing is combustible.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Фен может перегреться и загореться при использовании. Расплавленный пластик может вызвать ожоги и оставить доступными токоведущие части, прикосновение к которым может привести к поражению электрическим током. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The hairdryer can overheat and catch fire during use. Melted plastic can cause burns and leave live parts accessible that could lead to an electric shock if touched by users. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Товар представляет собой ручной фен. Продавался в чёрном и белом цветах, на стороне выдува устройства напечатано название «Xtava». Товар продаётся онлайн, в частности на торговой площадке Amazon.","en":"The product is a handheld hairdryer. It was sold in the colours black and white and the name \"Xtava\" is printed on the blower end of the unit. The product is sold online, in particular on the Amazon marketplace.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2018-10-08"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Удаление объявления о товаре с сайта Amazon","en":"Removal of the product listing from Amazon website","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":94425,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/337215/94425-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/337215/94425-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/337215","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/337215?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/337215","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}