{"lang":"ru","id":337471,"reference":"A12/1573/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-18T15:02:19.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-043","title":{"text":"Цепной диск","en":"Chain disc","translated":true},"name":{"text":"Цепной диск","en":"Chain disc","translated":true},"name_specific":"Kettensägeblatt","brands":["Stanford"],"models":["Item N0. 16201"],"barcodes":[],"batches":["8715156024559"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Цепной диск можно установить на угловую шлифовальную машину, и поэтому его можно использовать, вопреки назначению, как ручную циркулярную пилу. Диск останавливается слишком долго.","en":"The chain disc may be mounted on an angle grinder and may therefore, against its intended use, be used as a hand-held circular saw. The disc takes too long to stop.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"В результате это может вызвать обратный удар, пользователь может потерять контроль над инструментом или получить травму, пока диск останавливается. Товар не соответствует требованиям соответствующих европейских стандартов EN 62841 и EN 60745.","en":"As a consequence, this could cause kickback, the user may lose control over the tool or get hurt while the disc stops. The product does not comply with the relevant European standards EN 62841 and EN 60745.","translated":true},"description":{"text":"Цепной диск диаметром 115 мм и посадочным диаметром 22 мм, поставляется в пластиковой блистерной упаковке. Товар продавался онлайн (например, через eBAY).","en":"Chain disc with a diameter of 115 mm and a bore diameter of 22 mm, supplied in a plastic blister package. The product has been sold online (e.g. via eBay).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-01-11"}],"photos":[{"id":94435,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/337471/94435-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/337471/94435-f.webp"},{"id":94436,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/337471/94436-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/337471/94436-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/337471","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/337471?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/337471","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}