{"lang":"ru","id":338105,"reference":"A12/1614/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-26T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-044","title":{"text":"Средство для окрашивания волос","en":"Hair colouring product","translated":true},"name":{"text":"Средство для окрашивания волос","en":"Hair colouring product","translated":true},"name_specific":"Light Red","brands":["Henné Souad"],"models":["Product Ref: 2213.300"],"barcodes":[],"batches":["Batch number: K1367 Bar code: 3289070103003"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар микробиологически загрязнён мезофильными аэробными бактериями, дрожжами и плесенью (измеренные значения: 77 000 КОЕ/г для мезофильных аэробных бактерий и 9 000 КОЕ/г для дрожжей и плесени).","en":"The product is microbiologically contaminated with mesophilic aerobic bacteria, yeast and mould (measured values: 77,000 cfu/g for mesophillic aerobic bacteria and 9,000 cfu/g for yeast and mould).","translated":true},"legal_provisions":{"text":"При использовании на повреждённой коже или при попадании в глаза товар может вызвать инфекцию или раздражение. Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"If used on damaged skin, or if it comes into contact with the eyes, the product may cause infection or irritation. The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Хна для окрашивания волос, продается в синей коробке с жёлтым и красным рисунком.","en":"Henna hair dye sold in a blue box with yellow and red print.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-09-14"}],"photos":[{"id":94514,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338105/94514-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338105/94514-f.webp"},{"id":94515,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338105/94515-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338105/94515-f.webp"},{"id":94516,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338105/94516-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338105/94516-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/338105","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/338105?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/338105","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}