{"lang":"ru","id":338251,"reference":"A12/1621/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-26T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-044","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"CLA, B-class","brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Type approval number: e1*2001/116*0470*19-20 Type: 245 G"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles affected were manufactured between 10 January 2018 and 14 February 2018."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Калибровка системы классификации пассажиров для пассажирского сиденья может быть неадекватной.","en":"The calibration of the occupant classification system for the passenger seat may not be adequate.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого при установке детского кресла пассажирская подушка безопасности может не отключиться, как это требуется. Поэтому в случае аварии пассажирская подушка безопасности может сработать. Это может повысить риск травмы ребёнка в детском кресле, установленном против хода движения.","en":"As a consequence, the installation of a child seat may not deactivate the passenger airbag as required. In the event of an accident, the passenger airbag could therefore be deployed. This could increase the risk of injury to a child in a rear-facing child seat.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Код отзывной кампании компании: 9192047","en":"Passenger car. Company recall code: 9192047","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/338251","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/338251?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/338251","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}