{"lang":"ru","id":338283,"reference":"A12/1665/18","notification_type":"A12","published":"2018-11-06T20:50:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-046","title":{"text":"Ремни безопасности","en":"Safety belts","translated":true},"name":{"text":"Ремни безопасности","en":"Safety belts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["WanLiAnTai"],"models":["RC560002, A11613005Q(Qa92-31A4), QA92-33 and QA92-31"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Ремни безопасности не соответствуют официальному утверждению типа, замок недостаточно прочен и может расстегнуться.","en":"The seat belts do not comply with the type approval and the buckle is not sufficiently strong and can release.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Как следствие, пользователи могут получить травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта UNECE R16.","en":"As a consequence, users could suffer injuries. The product does not comply with the relevant standard UNECE R16.","translated":true},"description":{"text":"Поясной ремень общего назначения. Трёхточечный ремень с инерционной катушкой общего назначения. Товар продавался онлайн.","en":"Lap belt for general use. Three-point belt fitted with retractor for general use. The product has been sold online.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-09-04"}],"photos":[{"id":94506,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338283/94506-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338283/94506-f.webp"},{"id":94507,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338283/94507-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338283/94507-f.webp"},{"id":94508,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338283/94508-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338283/94508-f.webp"},{"id":94509,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338283/94509-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338283/94509-f.webp"},{"id":94510,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338283/94510-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/338283/94510-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/338283","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/338283?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/338283","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}