{"lang":"ru","id":338895,"reference":"A12/1631/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-26T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-044","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"C-HR","brands":["Toyota"],"models":["C-HR TMMT MY2018 // NGX10, NGX50, ZGX10, ZYX10"],"barcodes":[],"batches":["Vehicles produced between 18 June 2018 and 28 August 2018"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Винты, удерживающие подшипники колёс на ступице задней оси, могут быть затянуты недостаточно и ослабнуть.","en":"The screws retaining the wheel bearings on the hub port of the rear axle may not have been sufficiently tightened and can become loose.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого винты могут отсоединиться во время эксплуатации транспортного средства. Если это произойдёт во время вращения колёс, могут быть повреждены элементы тормозной системы задней оси или колёса могут отсоединиться.","en":"As a consequence, the screws can detach during use of the vehicle. If this occurs during rotation of the wheels, it can damage elements of the braking system on the rear axle, or may cause the wheels to detach.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2018-10-11"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/338895","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/338895?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/338895","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}