{"lang":"ru","id":339107,"reference":"A12/1675/18","notification_type":"A12","published":"2018-11-07T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-046","title":{"text":"Игровой набор для стрельбы","en":"Shooting playset","translated":true},"name":{"text":"Игровой набор для стрельбы","en":"Shooting playset","translated":true},"name_specific":"SUPER SHOOTING","brands":["Kaican Toys"],"models":["658"],"barcodes":[],"batches":["5899117992620"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Поролоновые снаряды легко ломаются, образуя короткие дротики с присосками.","en":"The foam projectiles can break easily, generating short darts with suction cups.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Ребёнок, играющий с игрушкой, может взять снаряд в рот, чтобы смочить его перед выстрелом. Если снаряд сломается, образуются мелкие детали, которые могут быть проглочены или вдохнуты, перекрыть дыхательные пути и вызвать удушье. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"A child playing with the toy can put the projectile in his/her mouth in order to wet it before shooting. If the projectile breaks, it creates small parts which may be swallowed or inhaled, blocking the airways and cause choking. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive or the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игровой набор для стрельбы, состоящий из пистолета, поролоновых снарядов с присосками и круглых пуль. Упакован в картонную коробку.","en":"Shooting playset consisting of a gun, foam projectiles with suction cups and round bullets. Packed into a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-09-11"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2018-09-11"}],"photos":[{"id":94650,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/339107/94650-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/339107/94650-f.webp"},{"id":94651,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/339107/94651-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/339107/94651-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/339107","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/339107?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/339107","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}