{"lang":"ru","id":339144,"reference":"A12/1658/18","notification_type":"A12","published":"2018-10-31T17:45:09.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-045","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"ASX, Eclipse Cross, Outlander, Outlander PHEV","brands":["Mitsubishi"],"models":["ASX (GA0W) Eclipse Cross (GK1W) Outlander (GF0W) Outlander PHEV (GG2W)","Type approval numbers: e1*2001/116*0406*28, e1*2007/46*1769*01, e1*2007/46*0368*19, e1*2007/46*0368*15, e1*2001/116*0406*27, e1*2007/46*1769*00."],"barcodes":[],"batches":["Model Year: - ASX: 2018 - 2019, - Eclipse Cross: 2018 - 2018.5, - Outlander: 2017 - 2018, - Outlander PHEV: 2017 - 2018."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Программное обеспечение системы смягчения последствий лобового столкновения (FCM) блока управления двигателем (ECU) может быть неисправно.","en":"The software of the forward-collision mitigation (FCM) system of the engine control unit (ECU) may be faulty.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого программное обеспечение FCM-ECU может задействовать тормоз дольше, чем необходимо, а водитель может отреагировать дополнительным торможением. Возникающее в результате резкое замедление автомобиля может повысить риск столкновения сзади.","en":"As a consequence, the FCM-ECU software may activate the brake for longer than necessary and the driver may react by applying additional braking. The resulting rapid deceleration of the vehicle can increase the risk of rear-end collision.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Код отзывной кампании компании: ENL-18-027-SR","en":"Passenger car. Company recall code: ENL-18-027-SR","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda : Notification A12/0324/18 from report 2018-009 and Notifications A12/0346/18, A12/0348/18, A12/0353/18 from report 2018-010 have been updated to improve identification of the affected products (batch number and date of manufacture have been added). Notification A12/1514/18 from Report-2018-042 has been downgraded at the request of the notifying Member State after re-assessment of the risk. The risk is considered less than serious (new number A11/0086/18).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2018-10-12"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/339144","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/339144?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/339144","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}