{"lang":"ru","id":339258,"reference":"A12/1795/18","notification_type":"A12","published":"2018-11-22T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-048","title":{"text":"Зеркала для ванной","en":"Bathroom mirrors","translated":true},"name":{"text":"Зеркала для ванной","en":"Bathroom mirrors","translated":true},"name_specific":"Clarach, Beauport and Garwick","brands":["Cooke & Lewis"],"models":["1) BEAUPORT Arch mirror 65x50 with spot 2) CLARACH lighting mirror + shelf 50x60 3) CLARACH lighting mirror + shelf 65x80","10) GARWICK Regular mirror 45x30 with shelf 11) GARWICK Regular mirror 45x30 with shelf 12) GARWICK Regular mirror 60x45 with shelf","13) GARWICK Regular mirror 60x45 with shelf 14) GARWICK Regular mirror 80x60 with shelf 15) GARWICK Regular mirror 80x60 with shelf","4) CLARACH Rectangular mirror 60x50 with spot 5) CLARACH Rectangular mirror 65x80 with spot 6) GARWICK Arch regular mirror 40x60 with shelf","7) GARWICK Arch regular mirror 40x60 with shelf 8) GARWICK Arch regular mirror 50x70 with shelf 9) GARWICK Arch regular mirror 50x70 with shelf"],"barcodes":[],"batches":["1) 3663602941668 2) 3663602547792 3) 3663602547808","10) 3663602942115 11) 3663602547815 12) 3663602942122","13) 3663602547822 14) 3663602942139 15) 3663602547839","4) 3663602941675 5) 3663602941682 6) 3663602942146","7) 3663602547846 8) 3663602942153 9) 3663602547853"],"category":{"key":"furniture","source_key":"product.category.furniture","label":"Мебель","en":"Furniture","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Защитная подложка может быть неэффективной или отсутствовать, а прилагаемые полки изготовлены не из закалённого стекла.","en":"The safety backing may be ineffective or missing and the shelves supplied are not made of toughened glass.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Вследствие этого зеркало может отсоединиться от настенных креплений и упасть, стекло полки может разбиться и стать причиной порезов. В моделях с подсветкой это может привести к оголению проводов под напряжением, что создаёт риск поражения электрическим током.","en":"As a consequence, the mirror may detach from the wall fixings and fall, the glass of the shelf could break and lead to cuts. For models with lights, this could result in live wires becoming exposed presenting a risk of electric shock.","translated":true},"description":{"text":"Зеркала для ванной. Некоторые модели включают подсветку и полку.","en":"Bathroom mirrors. Some models include lights and shelf.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-10-12"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2018-10-12"}],"photos":[{"id":94691,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/339258/94691-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/339258/94691-f.webp"},{"id":94692,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/339258/94692-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/339258/94692-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/339258","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/339258?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/339258","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}