{"lang":"ru","id":339728,"reference":"A12/1732/18","notification_type":"A12","published":"2018-11-13T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2018-047","title":{"text":"Самобалансирующийся скутер (гироскутер)","en":"Self-balancing scooter (hoverboard)","translated":true},"name":{"text":"Самобалансирующийся скутер (гироскутер)","en":"Self-balancing scooter (hoverboard)","translated":true},"name_specific":"smartboard alpha I5","brands":["Alpha Ride"],"models":["Alpha JY-420201"],"barcodes":[],"batches":["Alpha 1711067"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар недостаточно устойчив к влаге, и вода может попасть на токоведущие части (внешний зарядный разъём в аккумуляторном отсеке). Это может привести к поражению электрическим током или пожару.","en":"The product has insufficient resistance to moisture and water could come into contact with live parts (the external charging connector in the battery compartment). This could lead to an electric shock or fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Разрядное напряжение на контактах разъёма блока питания слишком высокое и может привести к поражению электрическим током. Прибор может внезапно включиться без использования предназначенного для этого устройства управления, что может привести к травмам. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335-1.","en":"The discharge voltage of the connector pins of the power supply unit is too high and could lead to an electric shock. The appliance can suddenly start up without use of the control device intended for that purpose which could lead to injuries. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European Standard EN 60335-1.","translated":true},"description":{"text":"Электрический самобалансирующийся самокат («гироскутер»)","en":"Electric self-balancing scooter (\"hoverboard\")","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda : Notification A12/1053/18 from Report 2018-030 has been permanently removed at the request of the notifying authority following new test results which show that the product complies. Notification A11/0084/18 from Report-2018-045 has been modified to correct the product description and applicable legal basis.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":94707,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/339728/94707-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/339728/94707-f.webp"},{"id":94708,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/339728/94708-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/339728/94708-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/339728","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/339728?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/339728","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}