{"lang":"ru","id":34002,"reference":"0825/12","notification_type":"A12","published":"2012-05-24T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2012-022","title":{"text":"Соль для ванн «Prinzessin Sternenzauber DM»","en":"Bath salts \"Prinzessin Sternenzauber DM\"","translated":true},"name":{"text":"Соль для ванн «Prinzessin Sternenzauber DM»","en":"Bath salts \"Prinzessin Sternenzauber DM\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DM Drogerie Markt"],"models":["Barcode 4 010355 803856, DAN: 135655"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск подавиться, поскольку его форма, упаковка, размер и внешний вид таковы, что дети, вероятно, примут его за продукт питания и положат в рот, будут сосать или проглотят. Под действием слюны товар увеличивается в размере и может вызвать риск подавиться или закупорки пищеварительного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продуктах, которые, выглядя иначе, чем они есть на самом деле, угрожают здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking because its form, packaging, size and appearance are such that it is likely that children will confuse them with a foodstuff and consequently either place them in the mouth, suck or ingest them. With the effects of the saliva, the product expands and could entail the risk of choking or obstruction of the digestive tract. The product does not comply with Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"Соль для ванн, похожая на конфеты в форме звёзд, размером 18.6 мм, с запахом продукта питания: клубники. Помещена в пластиковый контейнер, имитирующий банку с металлическим запорным механизмом и привлекательной розовой этикеткой с разными изображениями: принцесса с гномом, лань, белка","en":"Bath salts resembling sweets in the shape of stars, measuring 18.6 mm, with the smell of a foodstuff – a strawberry. They are placed inside a plastic container imitating a jar with a metal closing mechanism and an attractive pink label with various pictures: a princess with a dwarf, a doe, a squirr","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CH","label":"Швейцария","en":"Switzerland","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":385933,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/34002/385933-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/34002/385933-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/34002","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/34002?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/34002","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}