{"lang":"ru","id":3400,"reference":"0574/11","notification_type":"A12","published":"2011-06-10T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-025","title":{"text":"Крем для осветления кожи «Skin Lite 'n' Smooth Cream»","en":"Skin lightening cream \"Skin Lite ’n’ Smooth Cream\"","translated":true},"name":{"text":"Крем для осветления кожи «Skin Lite 'n' Smooth Cream»","en":"Skin lightening cream \"Skin Lite ’n’ Smooth Cream\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Symba"],"models":["Batch code (tube) 1075 EX 0312; EAN 74366500014; 57 g"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, так как содержит 0,8% гидрохинона в качестве вещества для отбеливания кожи, запрещённого Директивой о косметике 76/768/EEC","en":"The product poses a chemical risk because it contains 0,8% of hydroquinone as a skin-whitening substance which is prohibited by the Cosmetics Directive 76/768/EEC","translated":true},"description":{"text":"Тюбик крема для осветления кожи в оранжевой картонной коробке с белыми и тёмно-коричневыми знаками и следующим описанием: «Lightens uneven and dark discoloration; Fades freckles, age and liver spots; Moisturizes the skin; Leaves skin perfumed, soft and smooth; Active ingredient hydroquinone 1,9%.","en":"Tube of skin-lightening cream in an orange cardboard box with white and dark-brown characters and the following description: “Lightens uneven and dark discoloration; Fades freckles, age and liver spots; Moisturizes the skin; Leaves skin perfumed, soft and smooth; Active ingredient hydroquinone 1,9%.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383662,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3400/383662-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/3400/383662-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/3400","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/3400?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/3400","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}